There are some fairly recent versions of Gecko that have been backported to Windows 95. I played around with RetroZilla a few years ago on Windows 95 and was able to get many modern sites to work. The K-Meleon project has even more recent work in this regard. It'd probably be easier to start with Gecko for this work than Chromium.