Hacker News Reader

Black Mirror's Christmas Special (White Christmas) comes to mind. Seem to fit the bill almost to a T.

The only difference being that the AI's are clones made from real humans.

The Black Museum episode also touches on these themes. Like the repeatedly executed prisoner.

USS Calister is also a very good episode with the same premise.