This is a recurring topic that never gets the attention it deserves. These cameras are big on purpose. It's not sacrificing portability to push the other specs up, it's a feature unto itself.
I shoot with Sony cameras, and own a full-frame a7iii and an APS-C a6400. The a6400 is much smaller and more compact than the a7iii, and it's light enough that I can just leave it in my backpack as an everyday carry sort of camera. Problem is, I like shooting wildlife, especially birds, and need a chunky telephoto lens for that. My 100-400 is a chunky hunk of metal, heavy and with a fair bit of the weight towards the far end. I only very rarely use that lens on the a6400, because that body is just too damn small and light. It's light enough that it offers no counterweight to balance out the heavy lens, and it's small enough that it's not comfortable to hold all that weight. It also has, quite simply, a fair bit less space for control surfaces.
Cameras like the Z9 and the R1 aren't hobbyist cameras, they're not even the sort of cameras a photo journalist would use. They're specifically for sports and wildlife, and their size is meant to help you control [this sort of beast](https://www.canon.co.uk/lenses/ef-800mm-f-5-6l-is-usm-lens/).