Perhaps you can create an automation to scan their friends list continuously and alert the user when this person is online so that they can manually unfriend them.