I think we should note that logistic regression has been around forever, and should probably be considered property of "statistics", not "machine learning".
Arguably this is all just semantics (nature knows no stats/ML divide), but as a ML person I know this drives statistics folks crazy.
The terminology confusions, I think, stems from the earlier era of ML research.