The leaked Windows source is actually hosted right on GitHub. I wouldn't be surprised if it was part of Copilot's training set.