Hacker News Reader

Might I email you as well? I'm a regular lobste.rs reader, but not yet a member.

Yes. You should just have gone ahead and emailed me, since now I have to respond both here and there. ;-)