Building Rust binaries in CI that work with older GLIBC

Have you tried cargo zigbuild? You can target specific GLIBC versions.

https://github.com/messense/cargo-zigbuild