It's very generally true that, when you have money and a functioning economy, buying a product to do some well-understood task requires less effort than building something to do it yourself. Similarly, it's easier to look up the answer to a well-known math problem than to solve it yourself. The advantage of DIYing existing things is usually just that you build competency you can later use to DIY things that don't exist yet.
Sloppy x/y motion (as you'd also expect here) can just be treated as a "lofi" aesthetic, but sloppy z can mean having whole sections fail to draw or your pen digging into the surface and producing unrecoverable tears and drags of the paper.
But the BrachioGraph has very little rigidity, so (I infer) most of the weight of the pen-lifting servo is supported by the point of the pen, and almost none of the weight of anything else. So I don't think that will be a problem, as long as your gravity field is constant. But maybe someone who's built one can comment?