Not sure if this covers your use case, but I use https://syncthing.net/ to synchronize folders between all my devices. Highly recommended.