I understand the logic of KYC but 3rd parties are not "customers".

This is almost like mandatory doxxing. Brave new world!

Of course, one could just send tokens to a separate wallet outside Coinbase and then send from that wallet to 3rd parties.