I never figured out how to see the comments on a tweet which was part of a thread, it seemed to just push all the comments down below the thread no matter which tweet I had selected.
you have to select the tweet, then scroll down past the rest of the thread to see replies to that specific tweet. then go back and load next tweet and do the same.