I don’t see a reason that they should be prevented from doing so.
They're not prevented from doing anything. WM sells a "the" t-shirt, OSU sues, WM counter files an anti slapp suit, proves "the" is just a word. Profits from t-shirt sales, profits from lawsuit damages, instant fucking win win.