Is not using the app possible?

You can use your own app that you compile from source. Wireguard and OpenVPN supported, I think.

This page has their source code:

https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app

You can also find configurations for using other Wireguard or OpenVPN apps (scroll down):

https://mullvad.net/en/download/