Note that the article recommends refraining from consuming dairy products, albeit without any reasoning.
Dairy is also a relatively new addition to our diet, and was exclusively for babies for most of our history. A lot of people hate on vegans for being "unnatural", but at least when it comes to eating dairy that's just silly.
At Tesco's you can get potatoes for £0.36/kg. 1kg = ~2.2lb, so ~£0.165/lb. Even at the higher daily consumption in this thread, 10lb/day, that's £1.65 daily cost of food.
I imagine the only way to go cheaper is by dumpster diving.
Rice[2]: £0.45/3650kcal[3]
Pasta[4]: £0.46/3710kcal[5]
Normalized to rice:
Potatoes: 3.79 rice_cost_units/kcal
Rice: 1.00 rice_cost_units/kcal
Pasta: 1.01 rice_cost_units/kcal
Tesco does not list calories for potatoes, and for the dry foods only provides calories for the cooked result, so I used values from the USDA nutrient database. The value for potatoes is optimistic, because the cheap potatoes are "imperfect", which suggests there will be significant loss from trimming inedible parts. Assuming efficient technique (pre-soaking dry foods, chopping potatoes small, reducing heat input to minimum once at temperature, covering cooking pots, using insulated pots if possible), cooking cost will probably be similar for all three, although pasta can be eaten "al dente" (undercooked), which might let it beat rice for total cost.
[0] https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/292332517
[1] https://fdc.nal.usda.gov/fdc-app.html#/food-details/170026/n...
[2] https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/300843799
[3] https://fdc.nal.usda.gov/fdc-app.html#/food-details/169756/n...
[4] https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/297844134
[5] https://fdc.nal.usda.gov/fdc-app.html#/food-details/168927/n...