rclone already provides such a client and it is fully open source. In general, to have a zero-trust system, you need to have client and server developed by independent parties.