This is one of my favorite episodes. I always thought the thin veiling helped to demonstrate the absurdity of both situations -- perhaps it was even done intentionally for that reason.