> But training to balance on one leg doesn't mean that your 'balance' or 'fitness' overall improve.

I'm gunna need a citation on that one. Training you balance is likely to increase your overall balance. Like, by definition. If you can stand on one leg well, then you have the muscles and the equilibrium to balance yourself. Therefore you are less likely to fall.