I would take a look at GitHub's open issues for things titled "add documentation" or similar:

https://github.com/search?q=add+documentation&state=open&typ...