https://www.youtube.com/watch?v=rDZ9yUdM2wA
It turned out that my local hardware store had a similar pre-manufactured offering with a slightly less Jerry-rigged aesthetic. We bought one for my son's allergies but I also noticed an improvement on the whole upper floor of our house. Box fans can move a lot of air. Furnace filters are cheap commodities with a large cross-sectional area that also allow a fair amount of flow.