Baskin Robbins is by far the most ubiquitous ice cream chain in the Bay Area and a single scoop is right around $3 as of a few months ago.

I’m not sure why you mention Fenton’s. I’m only aware of a single location in Oakland and I would describe it as fairly high-end. Perhaps not “hip,” but definitely very “retro” stylized. Very Instagramable. Long lines.