For anyone interested, I put together a golang version of the WFC algorithm used by townscaper: https://github.com/zfedoran/go-wfc

And a live WASM demo if you’re into that: https://zfedoran.github.io/go-wfc-algorithm/