> I would posit here that nothing I could do in best practice (manual front-end testing, unit testing, error handling, etc.) would have caught the offending line.
jshint would have caught it. You need to run jshint on your code or you will get silly errors like this. Simple.