So the only way to share something privately is to first publicly +1 it?
Ah, apparently you can click "share" in the black bar at the top and it will let you directly share the currently selected item in reader with specific circles. That's not very discoverable.