In my experience it's newer buildings that tend to have paper thin walls. In my current apartment(late 70s) I very rarely hear my neighbors.

At my last apartment I could literally hear my neighbors cough. Absolutely miserable. I wish there were some sort of measurable standard rating for noise transmittance through walls that landlords are obligated to disclose to potential renters.