I don't know where you can read more. There are resources in Russian, but buran.ru is not quite functioning right now.

I remember that story from the time when I worked with guys from Russian CQG team, who, in turn, worked in CQG with the member of the Buran's software engineering team. It was 15 years ago.