> maybe you imagine one being divinely ensouled and the other not?
Not at all, I'm a pretty hardcore atheist.
> projecting your own sense of inviolate categories
Now, this is a good point. Even if I do not seen these categories as inviolate myself, mating between members of Genus Homo (aka 'Humans') and other animals is a social taboo, and punishable by up to three years in prison where I live.
> If a horse and donkey, lion and tiger, dog and wolf, or two formally distinguished finch species mate, we just acknowledge it as two compatibly close species mating.
All of these examples produce offspring that are not usually able to reproduce in the wolf, except dog and wolf who are both of the species Canis Lupus (with dog being the subspecies Canis Lupus Familiaris).
I don't have a problem with the real science behind all of this. Indeed, I don't even think it makes sense to define a "first human", as every member of her tribe, both before and after should be categorized in the same category as her.
Previously, I've been of the mind that, for a question like "Who cam first, the chicken or the egg?", the answer was obvious. Regardless of your definition of "Chicken", it did come from an egg. So the egg must have come first.
Let's compare this to the difference between the colors "red" or "orange". Anything of wavelength above 780nm is considered red, anything below is considered orange. So let's say a "generation" of colors is 0.00001nm then 780.000005nm would be read and 779.999995 would be orange. Now, using the category definition strictly, we can make this distinction. Even if the bird that lay the first egg that would become a chicken were almost identical to the first chicken, we could chose a defintion that would make the mother belong to the category of not-a-chicken.
But today, after thinking about this, it is a mistake to accept the question as well formulated. The term "chicken" is a social construct. At any point of time, a species can refer to a group of animals that would belong to the same species, had they lived today. Also, they would belong to the same species as their parents and grandparens at least a few generations back, probably hundreds if generations or more.
In other words, my current opinion is that it does not make sense to make a definition of human vs ape very sharply. Instead, we need to accept that a spectrum exists between fully human and fully ape.
Even if we choose to define a typical Homo Habilis as "fully human", there must have been their ancestors must have been near the middle of that spectrum, and even if we COULD define a set of criteria that would sharply split individuals between Homo Habilis and Australopithecus, that over some time period, proto-Homo animals must have been somewhere on that spectrum. (It has to be a spectrum, as just adding more categories would just move the category split somewhere else.)