I have done syncing with pass between multiple clients (and android) using syncthing or git. Either option has worked fine.

For some reason I prefer syncthing.

The android client works perfectly well.