Ditching some of the POSIX missteps is half the appeal of fish.