> this is a copy of a comment there

From my experience, copying and pasting comments from one thread to another isn't how HN is expected to be used. If there's an issue, email the mods via the Contact link in the footer. They're often busy (as they're few in number), so they may not respond immediately, but they do respond.