Part of the copy protection includes physical features of the disc that must be pressed into it when it's produced, meaning a BluRay writer has no way of replicating it.
Consumer CD Burners didn’t have firmware (or maybe even the physical capability) to reproduce these “errors”.
Imagine a vinyl record where the start of the track has a groove that isn’t perfectly tracing the perimeter, but is actually a low amplitude sine wave of a certain frequency, waving in to the center and out to the perimeter. Any record player could trace the groove correctly, despite the fact that there is a low amplitude sine wave, and you’d hear the audio correctly (error correction). But a special record player could even detect the sine wave and reject records that don’t have it. I’m hand-waving away the fact that you’d get a little bit of wow and flutter from the sine wave, but you get the idea.
Afaik Wobble is pre molded in polycarbonate layer and cant be altered by CD Writer no matter the firmware.