As a counter-point, package managers generate “lock files” that are designed to be tracked in VC.

For these translation files, I’d imagine there may be occasional work to modify them even after they are initially generated.