Pumped hydro doesn't use up the water. It goes back and forth between the lower and the upper reservoirs. Some evaporates, for sure, but that's a tiny fraction of the water that would be evaporated cooling a NPP of the same power output.