You raise a valid point. I suppose you could submit a resume associated with your pseudonymous identity. I have two resumes personally, one for my legal identity, and one for work that I do under my pseudonymous identity. It does present a challenge though. It's not easy to separate the two and either one alone may not provide a holistic and accurate view of you as a candidate.
Without speculating and relying too much on buzzwords, I wonder if you could use Zero Knowledge Proofs to prove that you have certain credentials or experience, without necessarily having to share your legal/irl identity. I don't have all the answers myself but I do have many questions, hence why I built this! And thanks for the feedback about filtering, you're right. Will ship that asap :)
Could I ask if you were hired as a full time employee or as a contractor? Trying to figure out how organizations may handle the legalities/taxes for full time employees.