The overlap of people who engage in "competitive online gameplay" and those who play "PowerWash Simulator" is probably not that large. And it's even less likely that the latter is in any way replacing the former.
I'd surmise that the people engaging in mundane chore games are those that want mindless entertainment.