> ...so you're just using "Brahma" to refer to the computer that is running the simulation that is the universe.
That "Brahma" isn't a computer; the model doesn't suggest that the universe is a simulation. You seem to have wedged in an interpretation that is fundamentally materialist, which sort of misses the point; according to this model, consciousness is fundamental. That is what was being discussed.
I agree that it's "mystical" to postulate that consciousness is fundamental; but it's equally mystical to assume that matter is fundamental.
In the Buddhist tradition where I learned this, the Brahma story was just that - a myth. But they treated the "consciousness is fundamental" thing as a core teaching, they elaborated it, and the practices grew out of that view. The tradition was a practice tradition; they shunned metaphysical speculation, and "philosophy" was generally treated as another technique for breaking-down conceptual thought.
This wasn't something you were supposed to believe, or reason about; it was presented as a way of seeing the world (a "view") that was useful in Buddhist practice. In the same tradition, we were taught that all views are provisional.
I was just answering the OP's question about what "fundamental" means in this context. I am not advocating for the view that consciousness is fundamental. I happen to take the view that consciousness exists, and is not an emergent phenomenon; but I don't have a philosophical system built around that idea. It's just that I can't see how the subjective experience of consciousness can emerge from what amounts to a system of levers and gears.