This has almost no similarities to stuxnet. A more analogous hypothetical attack to stuxnet would be if they repeatedly cycled spinning rust drive heads in a certain way to cause the motors to fail and corrupt data, all the while faking the SMART data of the drive to not report drive head parking cycles.

Your understanding of either this attack and/or stuxnet is flawed.