Yup its easy to add an image in the logseq editor, and have the image included in the bundle where you self host it.