It isn't surprising at all.Soviet Union maps were also intentionally inaccurate. This inaccuracy still often appears in xUSSR maps.