When I need to expose jupyter notebooks to non-technical users I put them on colab.research.google.com. It's a free, interactive, hosted Jupyter environment. It's not as slick as a dashboard, but it just requires an upload instead of maintaining a server.