The fundamental difference is that the US is the currency issuer of the USD, and that the USD is still overwhelmingly a reserve and trade currency for other states.

Neither of these are true for El Salvador and BTC.