There's no conflict there. Mozilla Corporation and Mozilla Foundation are separate entities, Corporation being owned by Foundation. Thunderbird is no longer developed by Corporation. It does still receive support from Foundation.