I think it's because bitcoin trading can't actually use the network - it's too slow and expensive.

So the exchanges and the stable coins are used as a proxy which then means that they are disconnected from the actual currency. This means that there is an amplifier (leverage) on the way up, leading to spectacular bull runs.

Also...