There is a standard: https://schema.org/Menu

"A structured representation of food or drink items available from a FoodEstablishment."

Clearly the issue is that no one has convinced FoodEstablishments of the business case to spend tech dollars publishing their menus.