What are the cryptographic and other such applications today for which `/dev/urandom` is not good enough and atomic decay randomness as a source is required opposed to thermal noise?
None. There's no evidence that radioactive decay or other quantum processes are any more random than deterministic chaotic processes like thermal noise.