So how being embodied helps consciousness emerge? If it’s just the statistical model that underpins the consciousness, then it doesn’t matter if it’s embodied or not. It doesn’t matter to the algorithm what hardware it runs on.
If we did make them that way, they wouldn't do large-language-model stuff though - what's that got to do with survival? Humans went millions of years without bothering to read that much too.