TFA presents their data in a form seemingly normalized to 100,000 person-days not just events-per dose. This would potentially also capture much of the long tail effect. Though I’m not well versed in the odds ratio statics most common in these sort of medical studies.
Now that being said I am actually somewhat concerned of the lifetime cumulative risk of specifically Covid-19 vaccinations. Particularly if it becomes standard practice to get a new booster every 6 months for the rest of your life. Luckily that practice seems to be ebbing as Covid-19 has become endemic. TFA reports higher rates after the second dose, and excluded booster shots AFAICT. It’s possible booster doses could present the same or higher risk of myocarditis in particular if you’re targeting the exact same spike protein. Some quick back of the napkin calculations show a lifetime risk approaching the fatality risk of say omicron of you did get a dose every 6 months, and the risk was constant. Both of those conditions seem unlikely. For example susceptible people would likely be “weeded out” and the myocarditis risk would drop, and it’s doesn’t seem likely people will gets bi-annual boosters. Also the dosing of mRNA vaccines will likely get better and methods for treating rare events like myocarditis will improve.