From reading the articles, they are completely separate exploits. The other one is about intercepting Bluetooth traffic at the network level.

This one is about exploiting the fact that unlocking a Tesla with a NFC key enables new keys to be registered to the car without authentication for 130 seconds.