Hacker News Reader

This was a thing nearly 10 years ago on windows, not sure if it still works

Webamp has been used to do something like this: https://winampify.io/

(Required paid Spotify account)

That is almost perfect, except it requires a browser tab emulating the full desktop. I'd love to have just the standalone Winamp window

Me too.