Your interpretation of the trail must have missed something. We know that all turning of a bike is via countersteering. You wouldn't be able to turn right on a bike whose steering is locked out from turning left. (See video upthread.)